Nous avons rencontr\u00e9 le p\u00e8re Agnelo Mascarenhas, originaire de Goa et membre de la Curie g\u00e9n\u00e9rale depuis plusieurs ann\u00e9es. Il est sous-secr\u00e9taire de la Compagnie de J\u00e9sus et est \u00e0 ce titre tr\u00e8s impliqu\u00e9 dans la pr\u00e9paration de la Congr\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale. Nous voulions en savoir plus sur l’un des aspects les plus innovateurs de cette CG, l’emploi de tablettes par les participants dans l’aula pour la majeure partie de leur travaux.<\/p>\n
P\u00e8re Agnelo, d’o\u00f9 est venue cette id\u00e9e d’employer des tablettes ?\u00a0<\/strong>Elle est venue du P\u00e8re G\u00e9n\u00e9ral lui-m\u00eame, qui s’est engag\u00e9 en faveur de l’option \u00e9cologique prise par la Compagnie au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, en lien avec notre d\u00e9sir de vivre une r\u00e9conciliation avec la terre. Pouvions-nous organiser une Congr\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale qui r\u00e9duirait radicalement l’emploi de papier? Nous avons consid\u00e9r\u00e9 quelques alternatives et il est apparu clairement que la meilleure strat\u00e9gie \u00e9tait d’employer des outils \u00e9lectroniques. D\u00e8s la r\u00e9novation de l’aula, nous avons aussi pens\u00e9 que celle-ci devait int\u00e9grer un syst\u00e8me moderne de traduction et de sonorisation. Il nous a sembl\u00e9 que nous pouvions r\u00e9pondre \u00e0 tous ces d\u00e9fis par l’emploi de tablettes et de quelques applications sp\u00e9cifiques.<\/p>\n Quels avantages aviez-vous \u00e0 l’esprit ?\u00a0<\/strong>Le premier, \u00e9videmment, \u00e9tait de r\u00e9duire la consommation de papier. Et cela marche! Nous avons demand\u00e9 aux membres de la CG combien d’entre eux voulaient une copie papier du rapport De Statu, un document sur l’\u00e9tat de la Compagnie qui a plus de 20 pages. Seulement 38 personnes sur 220 l’ont demand\u00e9. Ensuite, nous voulions gagner en efficacit\u00e9: le d\u00e9compte des pr\u00e9sences se fait tr\u00e8s rapidement, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 poussant simplement sur un bouton sur sa tablette lorsqu’il arrive. Plus important, le vote \u00e9lectronique affiche instantan\u00e9ment les r\u00e9sultats \u00e0 l’\u00e9cran. Cela apporte un aspect agr\u00e9able, et m\u00eame amusant, \u00e0 l’exp\u00e9rience de l’aula. Enfin, nous avons besoin de moins de c\u00e2blage puisqu’il n’y a plus de microphones sur les bureaux et plus de c\u00e2bles non plus pour l’\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. Un autre d\u00e9fi \u00e9tait le fait qu’un certain nombre de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s se retrouvaient pour la premi\u00e8re fois avec une tablette dans les mains. Cela n\u00e9cessite un temps d’adaptation et cela apparait clairement durant ces premiers jours. Il y a aussi eu quelques petits probl\u00e8mes techniques, comme dans tout nouveau syst\u00e8me \u00e9lectronique. Mais, apr\u00e8s quelques jours, nous pouvons dire que nous avons r\u00e9solu la plupart d’entre eux.<\/p>\n Comment g\u00e9rez-vos la s\u00e9curit\u00e9 ? Les r\u00e9seaux wi-fi ne sont-ils pas vuln\u00e9rables \u00e0 des intrusions ext\u00e9rieures ?\u00a0<\/strong>Le wi-fi employ\u00e9 pour la traduction est s\u00e9curis\u00e9 par un syst\u00e8me d’encryptions. La voix des interpr\u00e8tes ne peut \u00eatre re\u00e7ue par des \u00e9quipements autres que les tablettes dans l’aula, qui ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement configur\u00e9es. De ce point de vue, c’est plus s\u00e9curis\u00e9 que le syst\u00e8me FM que nous employions pr\u00e9c\u00e9demment. Ensuite, tout transite uniquement par nos propres serveurs. Google, qui a d\u00e9velopp\u00e9 les applications sp\u00e9cifiques dont nous avions besoin, a accept\u00e9 qu’elles ne soient pas connect\u00e9es \u00e0 leurs syst\u00e8mes et serveurs. Les tablettes ne peuvent d’ailleurs pas acc\u00e9der \u00e0 internet.<\/p>\n \u00cates-vous satisfaits \u00e0 ce stade de votre d\u00e9cision d’employer des tablettes?\u00a0<\/strong>Oui, vraiment. Il y a eu quelques tablettes avec des probl\u00e8mes de configuration, les utilisateurs doivent s’habituer \u00e0 cette technologie, mais il y a de l’engouement pour cette technique. Cela marche bien !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous avons rencontr\u00e9 le p\u00e8re Agnelo Mascarenhas, originaire de Goa et membre de la Curie g\u00e9n\u00e9rale depuis plusieurs ann\u00e9es. Il est sous-secr\u00e9taire de la Compagnie de J\u00e9sus et est \u00e0 ce titre tr\u00e8s impliqu\u00e9 dans la pr\u00e9paration de la Congr\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale. Nous voulions en savoir plus sur l’un des aspects les plus innovateurs de cette […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3231,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[136,31,11],"tags":[88],"yoast_head":"\n
\nQuels ont \u00e9t\u00e9 les probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre ?\u00a0<\/strong>Au d\u00e9but, nous voulions utiliser les micros int\u00e9gr\u00e9s dans chaque tablette comme micros pour les interventions publiques dans l’aula. Cela n’a pas march\u00e9 parce qu’il y avait un d\u00e9lai d’une seconde entre la personne qui parlait et la retransmission de sa voix par le syst\u00e8me de sonorisation. Cela cr\u00e9ait un \u00e9cho qui \u00e9tait assez d\u00e9rangeant. Nous avons d\u00fb recourir \u00e0 l’emploi de micros sans fils, qui passent parmi les membres de la CG pour leurs interventions. Nous en sommes donc arriv\u00e9s \u00e0 avoir deux r\u00e9seaux wi-fi dans la salle, un pour le travail habituel (ce qui comprend les votes) et un pour la traduction simultan\u00e9e. Ce qui veut dire que, si vous employez la traduction, vous devez changer de r\u00e9seau au moment des votes.<\/p>\n